Textarea with Injected Editor (View source to see the secret)

The key thing to observe here is that the only changes to the page are to add the script and some CSS. Everything else just piggy-backs on whatever form handling scenario was already in place.

This example uses Prototype.js, but you could substitute jQuery if you swing that way.